-
1 das wär ein gefundenes Fressen für ihn
прил.фам. это для него находка, это ему на рукуУниверсальный немецко-русский словарь > das wär ein gefundenes Fressen für ihn
-
2 Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
ausdr.That was just what he was waiting for. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
-
3 Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
Това му дойде добре дошло.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
-
4 Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
Той тъкмо това чакаше.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
-
5 Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
-
6 Fressen
п: jmdn. zum Fressen gern haben фам. сильно любить кого-л. Die kleine Inge hat ein so liebes zutrauliches Wesen. Man kann sie zum Fressen gern haben, sie ist zum Fressen огран. ynomp. она очаровательна. Deine Schwester ist verdammt hübsch. Besonders in dem Abendkleid von gestern ist sie zum Fressen.Die Kleine ist zum Fressen, ein gefundenes Fressen für jmdn. sein фам. быть находкой для кого-л., быть на руку кому-л. Da habe ich wieder einmal zu viel gesagt, und das war ein gefundenes Fressen für ihn. sich ein Fressen aus etw. machen с удовольствием делать что-л. (что неприятно для других). Er macht sich natürlich ein Fressen daraus, ihn auf diese Weise ärgern zu können, ohne selbst dafür bestraft werden zu können.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fressen
-
7 Fressen
n -s1) корм ( для животных)2) груб. жратва••das war ein gefundenes Fressen für ihn — фам. это для него находка, это ему на рукуj-n zum Fressen gern haben — фам. чертовски любить ( обожать) кого-л.3) тех. разъедание, корродирование4) тех. заедание -
8 gefunden
I P.P. findenII Adj. Fressen* * *ge|fụn|den [gə'fʊndn] ptp von findenadjdas war ein gefundenes Fressen für ihn — that was handing it to him on a plate
* * *ge·fun·den[gəˈfʊndn̩]* * *2. Part. v. finden; s. auch Fressen 2)* * ** * ** * *adj.found adj. -
9 Fressen
n -s žderanje; das war ein gefundenes - vulg to mu je baš prijalo, to mu je bilo došlo kao naručeno -
10 Fressen
das war ein gefundenes Fressen für ihn фам. э́то для него́ нахо́дка, э́то ему́ на ру́куdies Mädchen ist zum Fressen (nett) фам. э́та де́вушка черто́вски мила́j-n zum Fressen gern haben фам. черто́вски люби́ть [обожа́ть] кого́-л.
См. также в других словарях:
Ein gefundenes Fressen für jemanden sein — Die bildliche Wendung bezieht sich wohl darauf, dass ein [zufällig] gefundenes Fressen immer willkommen ist, weil es einen die oft mühevolle Suche danach erspart. Wir drücken mit der umgangssprachlichen Wendung aus, dass jemandem etwas sehr… … Universal-Lexikon
Ein neuer Stern am Himmel — Filmdaten Deutscher Titel Ein neuer Stern am Himmel Originaltitel A Star Is Born … Deutsch Wikipedia
Das Buch Deuteronomium — Die Bücher des Mose Pentateuch (gr. lat.) Tora (hebräisch) Genesis Bereschit (hebräisch) Exodus Schemot (hebräisch) Levitikus Wajikra (hebräisch) Numeri Bemidbar (hebräisch) Deuteronomium Devarim (hebräisch) Das 5. Buch Mose ist Teil der … Deutsch Wikipedia
Ein Mann für gewisse Stunden — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann für gewisse Stunden Originaltitel American Gigolo … Deutsch Wikipedia
Das heilige Leben — (Originaltitel: Bannlyst) ist ein Roman der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Der Roman erschien 1918 und behandelt das Schicksal eines Mannes, der von den Menschen gemieden und geächtet wird, weil er in einer Notsituation, den… … Deutsch Wikipedia
Ein Tag mit dem Wind — Filmdaten Deutscher Titel Ein Tag mit dem Wind Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
fressen — Das ist ein gefundenes Fressen für ihn: das kommt ihm gerade recht, das ist ihm sehr erwünscht, ein unverhoffter Genuß. Die Redensart erscheint zuerst im 17. Jahrhundert bei Andreas Gryphius, 1731 in Schnabels ›Insel Felsenburg‹ (Bd. 3, S. 42):… … Das Wörterbuch der Idiome
Berliner Original — Frontispiz zu Eckensteher Nante im Verhör von 1833 Als Berliner Originale und Typen werden sowohl Einzelpersonen als auch ganze Berufsgruppen bezeichnet, die sich auf populäre Weise mit ihrem – den Berlinern eigenen – ausgeprägten… … Deutsch Wikipedia
Auschwitz-Album — werden zwei Fotoalben genannt, die Fotografien aus dem Konzentrationslager Auschwitz Birkenau vor seiner Befreiung am 27. Januar 1945 zeigen. Die Aufnahmen darin wurden von SS Angehörigen gemacht und gesammelt. Die Fotoalben mit unterschiedlichen … Deutsch Wikipedia
Castellotti — Eugenio Castellotti Italy Fahrerweltmeisterschaft Erster Grand Prix Argentinien 1955 Letzter Gr … Deutsch Wikipedia
Eugenio Castellotti — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Italien Italien Erster Start: Großer Preis von Argentinien 1955 … Deutsch Wikipedia
